Previous Entry Поделиться Next Entry
Беженец или переселенец - что говорят словари
pauluskp
maxresdefault

Не первый раз сталкиваюсь с тем, что беженцев из Донбасса не хотят называть беженцами, потому что они не выезжали из Украины. Вера в то, что беженец обязательно должен пересечь государственную границу, довольно велика, а верующих много.

Давайте обратимся к словарям.


Словарь Ожегова:

Беженец

-нца, м. Человек, оставивший место своего жительства вследствие како-го-н. бедствия. Помощь беженцам. II ж. беженка, -и. II прил. беженский, -ая, -ое.



Словарь Ушакова:

Беженец

беженца, м. Человек, покинувший место своего жительства вследствие войны или стихийных бедствий. Осенью 1914 года на восток хлынула волна беженцев.

Дорогие любители устанавливать свои, взятые с потолка, правила языка - не надо указывать всем остальным как употреблять то или иное слово. Если то же самое слово используется в другом значении, а беженцами называют и тех, кто бежал в другое государство, это не значит, что первое и основное значение можно отменить.

Бежавшие от войны и преследований жители Донбасса все беженцы - как пересекшие госграницу, так и оставшиеся в Украине. И это слово в разы точнее, чем "переселенец", ведь переселенец может переезжать и без угрозы для своей жизни.

Многие не хотят называть беженцев из Донбасса беженцами, чтобы не признавать ДНР и ЛНР государствами. Как видите, эти опасения безосновательны.

pauluskp.com

Блог в соцсетях: Твиттер Вконтакт Фейсбук Гуглоплюс Ютуб Инстаграм Telegram


Записи из этого журнала по тегу «Донбасс»


промо pauluskp май 1, 2015 18:01 3
Разместить за 300 жетонов
Финансово поддержать наш блог можно по ссылке. По всем вопросам обращайтесь на pauluskp@ukr.net. У нас есть сайт и аккаунт в ЖЖ. Записи не всегда дублируются - на сайте плюc ко всему есть раздел новостей и блогов читателей. ЖЖ вторичен из-за цензуры, но здесь остается определенная аудитория.…

  • 1
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account