Previous Entry Поделиться Next Entry
Чисора подрался с Хэем из-за Кличко
pauluskp
Драка произошла во время пресс-конференции. Чисора начал задирать Хэя и началось - в ход пошли бутылки и штатив от камеры, оказавшиеся по рукой. Боксеров разняли.

Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=MWQs8nMsZNg&feature=player_embedded


На этом фоне братья Кличко, ответившие на пощечину и плевок презрительными улыбками, смотрятся особенно хорошо.

Ниже перевод перепалки между Чисорой и Хэем (выложил в комментах [info]AKAFYNJY, спасибо)
Бернд Бенте, менеджер братьев Кличко: Учитывая, что с британскими боксерами у нас был неудачный опыт, теперь мы будем смотреть на другие страны. В отличие от Дэвида Хэя, Дерек Чисора действительно попытался сделать все возможное.
Дэвид Хэй [из дальнего угла комнаты]: Так что, с Дэвидом Хэем вы не хотите сражаться?
Бенте: Тебе делали предложение, но ты его не принял, а теперь я тебе могу сказать только "до свидания". До свидания, до свидания, до свидания! Ты же не можешь одними только словами добиться поединка. У тебя нет ни одного пояса. В отличие от тебя, Чисора показал отвагу. А ты показал только палец на ноге [имея в виду травму Хэя].
Хэй: Я в декабре принял ваше предложение.
Дерек Чисора: Мы в Лондоне разберемся. Помолчи. Дэвид Хэй - это просто позорище. [Британский телеканал] Sky Sports больше не показывает [платную программу] Box Office из-за Дэвида Хэя. Он все перепортил для молодых боксеров. Я бы тебе за это влепил две оплеухи! Если Хэй настоящий боец, то он должен сразиться со мной.
Хэй: Так ты же три боя подряд проиграл... [на самом деле он проиграл три боя из последних четырех].
Чисора: Давай драться.
Фрэнк Уоррен, промоутер Чисоры: У меня есть отличная идея. Если Дерек проведет бой с Дэвидом, то победитель сразится с Виталием.
Бенте: Прекрасный план, мне кажется.
Хэй: Виталий сказал, что может меня в нокаут отправить. Думаешь, и вправду может?
Дон Чарльз,тренер Чисоры: Да помолчи ты! Охрана, выведите его отсюда!
Хэй: После последнего боя Виталий сказал: "Я хочу встретиться с Дэвидом Хэем". Ну и где он теперь? Он же сказал, что хочет со мной драться, я в декабре согласился с гонораром, со всем согласился.
Чисора: Как твой палец, не болит? Как твой палец? Как твой палец?
Хэй: Ты последние три боя проиграл. Тебя Тайсон Фьюри побил. Ты неудачник.
Чисора: Скажи мне это в лицо! Я сейчас к тебе подойду. Скажи мне это в лицо!
[Чисора поднимается со своего стула, подходит к Хэю, сидящему в дальнем конце комнаты. Начинается потасовка. В какой-то момент Хэй хватает штатив от видеокамеры и начинает им размахивать. В конце-концов, их разнимают, Чисора возвращается на свое место].
Чисора [кричит, показывая в сторону Хэя]: Он меня бутылкой порезал. Богом клянусь, Дэвид, я тебя застрелю! Я тебя застрелю! Я буквально застрелю Дэвида Хэя. Он меня бутылкой порезал! Он меня бутылкой порезал! Он меня бутылкой порезал! Я этого не потерплю! Он меня порезал!
[К Чисоре подходит тренер Хэя Адам Бут. Его лицо в крови.]
Чисора [показывая на травму Бута]: Извини, что так вышло. Адам, твой боец меня порезал.
Бут: Я хотел бы узнать, кто меня порезал.
Чисора: Когда ты пытался сдержать своего бойца, он [Хэй], наверное, тебя по ошибке порезал.
Бут: Ты меня бутылкой ударил.
Чисора: У Дэвида в руках была бутылка.
Бут: Нет, Дэвид меня бутылкой не бил. Я хочу знать, кто меня порезал. Кто-то меня ударил бутылкой.
[Перепалка между Бутом и Чисорой заканчивается, затем Бут обращается к Виталию Кличко]
Бут: Виталий, ты великий боец, но твой менеджер – это позор для спорта. Поздравляю с победой.
Чисора [обращаясь к Буту]: Мы или на ринге встретимся, или не на ринге. Потому что он мне нужен. Если Дэвид со мной не сразится, Адам, я тебе скажу как на духу, я его буквально сожгу. Так ему и передай, что я это сказал. Я его найду.

Источник


промо pauluskp май 1, 2015 18:01 3
Разместить за 300 жетонов
Финансово поддержать наш блог можно по ссылке. По всем вопросам обращайтесь на pauluskp@ukr.net. У нас есть сайт и аккаунт в ЖЖ. Записи не всегда дублируются - на сайте плюc ко всему есть раздел новостей и блогов читателей. ЖЖ вторичен из-за цензуры, но здесь остается определенная аудитория.…

  • 1
чисора - это нелюдь какая-то. вурдалак эдакий

(Удалённый комментарий)
Я тоже, но тут уже не совсем бокс.

"Чисора из зала начала задирать Хэя, который не выдержал оскорблений и спустился к нему."

Не Чисора начал задирать Хэя из зала, а Хэй Чисору, потму-что Чисора сидел за столом, а в зале находился Хэй. Вы перепутали имена местами.

Не разбираюсь я в них, исправил)

(Удалённый комментарий)
Перевод
Бернд Бенте, менеджер братьев Кличко: Учитывая, что с британскими боксерами у нас был неудачный опыт, теперь мы будем смотреть на другие страны. В отличие от Дэвида Хэя, Дерек Чисора действительно попытался сделать все возможное.
Дэвид Хэй [из дальнего угла комнаты]: Так что, с Дэвидом Хэем вы не хотите сражаться?
Бенте: Тебе делали предложение, но ты его не принял, а теперь я тебе могу сказать только "до свидания". До свидания, до свидания, до свидания! Ты же не можешь одними только словами добиться поединка. У тебя нет ни одного пояса. В отличие от тебя, Чисора показал отвагу. А ты показал только палец на ноге [имея в виду травму Хэя].
Хэй: Я в декабре принял ваше предложение.
Дерек Чисора: Мы в Лондоне разберемся. Помолчи. Дэвид Хэй - это просто позорище. [Британский телеканал] Sky Sports больше не показывает [платную программу] Box Office из-за Дэвида Хэя. Он все перепортил для молодых боксеров. Я бы тебе за это влепил две оплеухи! Если Хэй настоящий боец, то он должен сразиться со мной.
Хэй: Так ты же три боя подряд проиграл... [на самом деле он проиграл три боя из последних четырех].
Чисора: Давай драться.
Фрэнк Уоррен, промоутер Чисоры: У меня есть отличная идея. Если Дерек проведет бой с Дэвидом, то победитель сразится с Виталием.
Бенте: Прекрасный план, мне кажется.
Хэй: Виталий сказал, что может меня в нокаут отправить. Думаешь, и вправду может?
Дон Чарльз,тренер Чисоры: Да помолчи ты! Охрана, выведите его отсюда!
Хэй: После последнего боя Виталий сказал: "Я хочу встретиться с Дэвидом Хэем". Ну и где он теперь? Он же сказал, что хочет со мной драться, я в декабре согласился с гонораром, со всем согласился.
Чисора: Как твой палец, не болит? Как твой палец? Как твой палец?
Хэй: Ты последние три боя проиграл. Тебя Тайсон Фьюри побил. Ты неудачник.
Чисора: Скажи мне это в лицо! Я сейчас к тебе подойду. Скажи мне это в лицо!
[Чисора поднимается со своего стула, подходит к Хэю, сидящему в дальнем конце комнаты. Начинается потасовка. В какой-то момент Хэй хватает штатив от видеокамеры и начинает им размахивать. В конце-концов, их разнимают, Чисора возвращается на свое место].
Чисора [кричит, показывая в сторону Хэя]: Он меня бутылкой порезал. Богом клянусь, Дэвид, я тебя застрелю! Я тебя застрелю! Я буквально застрелю Дэвида Хэя. Он меня бутылкой порезал! Он меня бутылкой порезал! Он меня бутылкой порезал! Я этого не потерплю! Он меня порезал!
[К Чисоре подходит тренер Хэя Адам Бут. Его лицо в крови.]
Чисора [показывая на травму Бута]: Извини, что так вышло. Адам, твой боец меня порезал.
Бут: Я хотел бы узнать, кто меня порезал.
Чисора: Когда ты пытался сдержать своего бойца, он [Хэй], наверное, тебя по ошибке порезал.
Бут: Ты меня бутылкой ударил.
Чисора: У Дэвида в руках была бутылка.
Бут: Нет, Дэвид меня бутылкой не бил. Я хочу знать, кто меня порезал. Кто-то меня ударил бутылкой.
[Перепалка между Бутом и Чисорой заканчивается, затем Бут обращается к Виталию Кличко]
Бут: Виталий, ты великий боец, но твой менеджер – это позор для спорта. Поздравляю с победой.
Чисора [обращаясь к Буту]: Мы или на ринге встретимся, или не на ринге. Потому что он мне нужен. Если Дэвид со мной не сразится, Адам, я тебе скажу как на духу, я его буквально сожгу. Так ему и передай, что я это сказал. Я его найду.

Перевод не мой :) Я в целом понял о чем они говорили, но так транскриптировать нужно таки быть профом в этом деле
Вот они ценители бокса
http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2012/02/120219_hay_chisora_transcript.shtml

Британский боксер Дерек Чисора, проигравший бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBC украинцу Виталию Кличко, арестован в аэропорту Мюнхена после драки со своим соотечественником Дэвидом Хэем.
http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2012/02/120219_chisora_hay_klitschko.shtml

Вот и сравним немецкое правосудие с украинским) Судя по всему, без легких телесных не обошлось)

Очень и очень странно, что этого попугая не дисквалифицировали в самом начале. Если под британским флагом творится такое, то грош цена тем, кто отвечает на международном уровне за порядок в спорте. Если бы подобное поведение было замечено под польским флагом - реакция была бы незамедлительной. Позор!

Два сапога пара

Чисора с Хэем - два сапога пара. Им действительно стоит встретиться на ринге, думаю это будет весьма увлекательно.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account