pauluskp (pauluskp) wrote,
pauluskp
pauluskp

Category:

Фарион и дети

Депутат Львовского облсовета Ирина Фарион пришла в детский сад рассказывать о том, что у журнала "Лиза", если читать по-украински, название очень неблагозвучное. Повторила перед малышами несколько раз "Лыза", "Лыза", чтобы они прониклись. Карапузы от тётеньки были в шоке. Дальше - больше. Депутатка объяснила детсадовцам, что Петю надо звать Пэтриком, а Вову - Володымырком. А кто не хочет, заметила Фарион, пусть уезжают туда, где Петя - это Петя. Занавес.

Должен признать, в борьбе за чистоту языка она права, суржик надоел. Если говоришь на украинском, то имена лучше также произносить в украинском варианте. Хотя и не обязательно - Иван в Америке остается Иваном, в Джона не превращается. Короче говоря, вопрос дискуссионный.

Но вот по поводу "пусть уезжают" - явная провокация, заранее спланированная. Хай теперь долго не утихнет, пиаря организацию, в которой Ира состоит.

Но если "пусть уезжают" - явный пиар, то "Лыза" и форма подачи материала как бы намекает на приближение весны. Очень надеюсь, что всех жителей западных областей не будут ассоциировать с вздорной истеричной бабой. Я, как житель Донецка, не ассоциирую. И шлю привет братьям с другого берега Днепра.


P.S. "Давнє гуцульське слово «фаріон», за словником Бориса Грінченка, означає «інтриган і брехун»" (http://pravopys.vlada.kiev.ua/index.php?id=224)


Фотки взяты отсюда http://mentbuster.livejournal.com/308861.html

Видео http://www.vgolos.com.ua/videoday/78.html

 (699x466, 114Kb)

 (233x350, 20Kb)










Tags: детсад, ирина фарион
Subscribe

promo pauluskp may 1, 2015 18:01 3
Buy for 300 tokens
Финансово поддержать наш блог можно по ссылке - http://pauluskp.com/news/ad1e53a9b. По всем вопросам обращайтесь на pauluskp@ukr.net.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments