pauluskp (pauluskp) wrote,
pauluskp
pauluskp

Categories:

Беженец или переселенец - что говорят словари

maxresdefault

Не первый раз сталкиваюсь с тем, что беженцев из Донбасса не хотят называть беженцами, потому что они не выезжали из Украины. Вера в то, что беженец обязательно должен пересечь государственную границу, довольно велика, а верующих много.

Давайте обратимся к словарям.


Словарь Ожегова:

Беженец

-нца, м. Человек, оставивший место своего жительства вследствие како-го-н. бедствия. Помощь беженцам. II ж. беженка, -и. II прил. беженский, -ая, -ое.



Словарь Ушакова:

Беженец

беженца, м. Человек, покинувший место своего жительства вследствие войны или стихийных бедствий. Осенью 1914 года на восток хлынула волна беженцев.

Дорогие любители устанавливать свои, взятые с потолка, правила языка - не надо указывать всем остальным как употреблять то или иное слово. Если то же самое слово используется в другом значении, а беженцами называют и тех, кто бежал в другое государство, это не значит, что первое и основное значение можно отменить.

Бежавшие от войны и преследований жители Донбасса все беженцы - как пересекшие госграницу, так и оставшиеся в Украине. И это слово в разы точнее, чем "переселенец", ведь переселенец может переезжать и без угрозы для своей жизни.

Многие не хотят называть беженцев из Донбасса беженцами, чтобы не признавать ДНР и ЛНР государствами. Как видите, эти опасения безосновательны.

pauluskp.com

Блог в соцсетях: Твиттер Вконтакт Фейсбук Гуглоплюс Ютуб Инстаграм Telegram

Tags: Донбасс, Украина, беженцы, война, переселенцы, язык
Subscribe

Posts from This Journal “Донбасс” Tag

promo pauluskp may 1, 2015 18:01 3
Buy for 300 tokens
Финансово поддержать наш блог можно по ссылке - http://pauluskp.com/news/ad1e53a9b. По всем вопросам обращайтесь на pauluskp@ukr.net.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment